Page 7

Szöulban nem kevesebb, mint öt királyi palota található, melyek az 1392-től egészen 1897-ig tartó Joseon (Chosŏn) dinasztiából maradtak fenn. Közülük kettőnél, a Gyeongbokgung és a Deoksugung palotáknál a mai napig is, napi három alkalommal tekinthető meg a hagyományos királyi őrségváltási ceremónia.

deoksugung 1

A Deoksugung palota kapuja

deoksugung 2

Királyi őrségváltás a Deoksugung palotánál

deoksugung 3

Az őrök nem csak hagyományos öltözetet, de korhű bajuszt és szakállat is viselnek

A palotákon kívül hagyományőrző buddhista templomokat is találhatunk a fővárosban, ilyen például a Gangnam városrész üzleti negyedének felhőkarcolói közt megbúvó Bongeunsa templom is.

bongeunsa 1

A Bongeunsa templom főépülete

bongeunsa 3

bongeunsa 2

Vallás és harmónia a felhőkarcolók árnyékában

Ha már felhőkarcolók, akkor Lotte World Tower. Dél-Korea legújabb „szupermagas felhőkarcolóját”, az ország, és a Lotte cégbirodalom legnagyobb büszkeségét néhány hete adták át és nyitották meg teljes egészében a nagyközönségnek. Nyilvános kilátója, a „Seoul Sky” a 117-123. emeleteken helyezkedik el, a legfelső szinten található étterem egész pontosan 500m-es magassággal büszkélkedhet.

LWT 1

A vadiúj Lotte World Tower

LWT 2

Az épület teljes magassága 554,5m, ezzel jelenleg a világ 5. legmagasabb felhőkarcolója

LWT 3

Kilátás az Olimpiai Parkra, az 1988-as Nyári Olimpiai Játékok helyszínére, 480m magasból

Ha magasba vágyunk, nem a felhőkarcolók kilátói az egyetlen lehetőségünk. A koreaiak egyik kedvenc szabadidős elfoglaltsága a hegyi túrázás. Erre a célra a legnépszerűbb helyszín a Seoraksan Nemzeti Park, mely Szöultól kb. 200km-re keletre található.

seoraksan 1

A Seoraksan Nemzeti Park bejárata, körben virágzó cseresznyefák, a háttérben pedig a végeláthatatlan hegyek.

seoraksan 2

A nemzeti park jelképe, az ázsiai fekete medve köszönti a látogatókat

seoraksan 3

A medvéken kívül persze gyönyörű természeti kincseket és nyugalmat árasztó buddhista templomokat is találhatunk a park területén, melyekhez barátságos szerzetes-figurák kalauzolnak el minket.

seoraksan 4

Ilyen például a Sinheungsa templom, ahol akár ki is próbálhatjuk a híres templomszállást a szerzetesek között néhány éjszakára.

Ha a „szöulitáknak” a túlpörgetett hétköznapjaik közt épp nincs idejük a Seoraksan-ig utazni, valójában el sem kell hagyják a fővárost a hasonló élményekért, Szöul északi részébe ugyanis egészen benyúlik a Bukhansan Nemzeti Park.

bukhansan 1

A Gyeongbokgung királyi palotát sem véletlenül a Bukhansan lábához építették, a hegyláncok ugyanis igen biztos védelmet jelentettek az északról érkező támadások ellen.

bukhansan 2

Túraösvény a Bukhansan csúcsa felé

bukhansan 3

…És mi mást találnánk a csúcs felé közeledve a hegyen, mint egy csodaszép, a külvilágtól szinte teljesen elzárt templomot, a Seunggasa-t, amelynek egyik különlegessége, hogy kizárólag női szerzetesek lakják.

Miután kellően kifáradtunk a túrázásban, térjünk vissza a belvárosba, és tegyünk egy kellemes, lazító sétát például egy fagyival a kezünkben a Cheonggyecheon patak mentén. Sötétedés után, amikor a környező hatalmas irodaházak és a járdák mellett elhelyezett sejtelmes fények együtt adják a hangulatvilágítást, számtalan fiatal párocskát látunk majd, miközben ők is ugyanezt teszik.

cheonggyecheon 1 cheonggyecheon 2

A Cheonggyecheon a szöuliak egyik kedvenc helye egy romantikus esti sétához.

…Vagy üljünk le egy parkban a várost kettészelő Han-folyó mentén és hallgassuk annak zúgását. Ha épp a megfelelő parkba „tévedtünk”, a modern építészet remekműveiben, a Some Sevit épületegyüttes fényjátékában is gyönyörködhetünk.

some sevit 1

A Some Sevit épületegyüttese a Han-folyón lebegő mesterséges szigetekre épült, és különböző kulturális programok, rendezvények helyszínéül szolgál.

some sevit 2

Egyeseknek a filmvászonról is ismerős lehet, hisz itt forgatták a Bosszúállók 2 című film néhány jelenetét.

Egy biztos, Dél-Koreában mindent megtalálunk, akár valami ősire és hagyományosra, akár modernre és nyüzsgősre, akár békésre és természetközelire vágyunk.

dongdaemun

Dongdaemun, az előtérben a néhány száz évvel ezelőtti Szöul keleti városkapujával, háttérben pedig a nyüzsgő, csillogó, késő éjszakáig nyitva tartó plázáival.

Szerző: Kin Péter

Húzóember: Simon Karolina

SAN_2637

A cikk megtekintése PDF formátumban.

Tizenhárom évvel ezelőtt a nulláról kezdte el felépíteni a Japan Travel Bureau (JTB) budapesti irodájának kiutazási részlegét, amely mára vezetésével évi 2 milliárdos forgalmat produkál. Filigrán alkata megtévesztő, mert Simon Karolina rendkívül határozott, céltudatos személyiség.

– A kedvteléseidből kiderül, hogy szeretsz mindent, ami japán. Mi volt előbb: a japán kultúra iránti vonzódásod, vagy ez a munkahely?

– Korábban csak annyit tudtam Japánról, amennyit az átlagember, de mára a szigetország szerelmesévé váltam, amiben jelentős szerepe volt annak, hogy 2004-ben megpályáztam a JTB Hungary vezetői posztját. Az én feladatom lett a kiutazási részleg felépítése. Ehhez meg kellett tanulnom, hogyan kommunikáljak a japánokkal, meg kellett ismernem az üzleti kultúrájukat, a szabályaikat.

– Értek nagy meglepetések? Hiszen a japán társadalom berendezkedése, gondolkodásmódja, munkakövetelményei olykor felfoghatatlanok egy európai ember számára.

– Ez valóban így van, de a különbségek azért nem sokkolóak. Eléggé egyértelműek a szabályok, amelyeket követnek az üzleti életben. A japán munkakultúrával meglepően könnyen tudtam azonosulni, és a JTB Hungary-nél is ezt követjük: nagyon lojálisan, tisztességtudóan, odaadóan dolgozunk, és korrekten, alázattal viszonyulunk az ügyfelekhez. Jómagam igen maximalista vagyok, ezért a legmeghatározóbb számomra a japánok tökéletességre való törekvése: azt vallják, mindent lehet még jobban csinálni. Noha talán éppen ezért szigorú vezetőnek tartanak, de a hagyományos értelemben vett főnöklés mellett nagy figyelmet fordítok a jó munkahelyi légkör fenntartására.

– Nem tipikus, hogy ennyire klasszikus úton érkezzen valaki ebbe a szakmába, már a középiskolában, úgymond, irányba álltál. Már akkor is ennyire céltudatos voltál?

– A Gundel idegenforgalmi szakára az angol kéttannyelvű oktatás miatt mentem, de hamar egyértelművé vált számomra, hogy ez lesz az én utam. Utazási irodában és szállodában egyaránt gyakornokoskodtam, a főiskola mellett elvégeztem a IATA képzését is, így mire lediplomáztam, már tapasztalatom és állásom is volt. Először a Cooptouristnál dolgoztam repjegyesként, aztán jött a United 4 Skyline Tickets négy évig, ott kezdtem el cégeket képviselni, de értékesítéssel is foglalkoztam.

– Ebben a Deák térhez közeli irodaházban három emeletet elfoglal a JTB Hungary, valójában mekkora a cég?

– A szakmabeliek is meglepődnek, amikor elmondjuk, hogy a JTB budapesti irodájának 180 alkalmazottja van. A kollégák többsége regionális beutaztatással foglalkozik, és foglalási központként szolgálják ki az európai operációt. Kiutaztatási üzletágunk csapata 13 főből áll. Büszkeséggel tölt el, hogy az elmúlt években a JTB európai hálózatának vezetői irodái közé nőttük ki magunkat.

A forgalmunk 80 százaléka céges utaztatásból származik, ám – a tévhittel ellentétben – nemcsak Japánba utaztatunk, hanem bárhova, Európától Ázsián át akár Amerikába is. A kiutazás további területei a Japánspecialista, a leisure részleg (Ázsia és egyéb desztinációk), valamint az ethnic, amely csak japánokat szolgál ki, az anyanyelvükön. Fontos eredményünk, hogy mi vagyunk a Japan Rail Pass vasútbérlet kizárólagos értékesítője.

Tulajdonosunk a JTB európai leányvállalata, a hollandiai központú Tumlare Corporation. Magát a japán anyacéget, a JTB Corporationt pedig 1912-ben alapították, amely a világ egyik vezetői utazási vállalata globális szinten 370 értékesítési irodával és 27 ezer alkalmazottal.

– Az utazási piacon sokkal inkább Japánspecialistaként vagytok ismertek, ezzel a branddel felvállaltátok a japán kultúra népszerűsítését is. Ez elvárás ennél a cégnél, netán személyes misszió?

– Azt mondhatom, hogy a Japánspecialita márka az én gyerekem, és mára üzleti stratégiánk fontos elemévé vált. Szeretnénk tovább erősíteni, ezért fejlesztési keretünk jelentős részét fordítjuk rá. Ez a márkánk erős PR- és online marketingtámogatást kap, hamarosan lesz egy Youtube-csatornánk is, arra pedig különösen büszke vagyok, hogy kommunikációnkra követendő példaként tekintenek a vállalatunk többi európai irodájánál.

Az elmúlt tíz évben folyamatosan emelkedett a Japánba utazó magyar turisták száma, ennek eredményeképpen pedig évről évre egyre több körutat indítunk, és az egyéni utazások iránti igény ugyancsak dinamikusan növekszik. Fontosnak tartjuk, hogy idehaza megismertessük a japán kultúrát, amelyről egyébként a legtöbben csak filmekből vagy könyvekből tájékozódnak. Japán valójában sokkal többet nyújt az utazóknak, mint amit el tudnak képzelni.

– Idén a JTB régióvezetőjévé neveztek ki, Budapest mellett egyelőre Prága tartozik hozzád. Mi a feladat?

– A prágai iroda kisebb, mint a magyarországi, profitábilissá kell tenni, ezért a nálunk jól működő gyakorlatokat szándékozom ott is bevezetni. Ezenkívül aktívan dolgozunk a régiós hálózat bővítésén: a jövőben szeretnénk terjeszkedni Horvátországban, Romániában és Lengyelországban is.

– Keményen dolgozó vezetőként mennyi jut belőled a gyerekeidnek? Emlékszem, amikor jó néhány éve először találkoztunk, a pár hónapos kislányod is bent volt veled az irodában.

– A munkámra mindig úgy tekintettem, mintha a saját vállalkozásom lenne, mert hiszem: akkor működik valami jól, ha az ember nem alkalmazottként viselkedik a rendszerben, és ezt a szemléletet szeretném átadni kollégáimnak is. Mindkét kislányommal fél évig otthon maradtam, de folyamatosan követtem az irodai eseményeket, hogy képben maradjak, és megadtam az iránymutatást a munkatársaimnak, a többit pedig ők már szépen elvégezték.

A legfontosabb számomra viszont mindig is a gyerekeimmel együtt töltött idő volt. Helytállni mindkét szerepkörömben csak úgy tudok, ha jó az időmenedzsmentem. Ehhez elengedhetetlen egy olyan megbízható, szakértő csapat, mint az enyém, akikre nyugodtan támaszkodhatok. Másrészt a család folyamatosan segít, ami egyedülálló édesanyaként különösen fontos számomra, hiszen én megyek a gyerekekért az iskolába, az óvodába, viszem őket edzésre, színházba, így minden percem be van osztva.

A lányaimmal sokat utazom, ők most 5 és 8 évesek. Meggyőződésem, hogy minél többféle kultúrát ismernek meg, annál nyitottabb, tájékozottabb emberré válhatnak. Ennek megfelelően voltunk már igazi bakancsos-hátizsákos felfedező úton Thaiföldön, idén pedig Balit fogjuk közösen feltérképezni.

– És hogy fér még mindebbe bele a triatlon, mint új kihívás?

– Nekem mindig kellenek nagy célok, a munkában és a magánéletben egyaránt. Ilyen célkitűzés, hogy minden évben legalább egyszer lefutom a félmaratont. Idén egyszercsak kitaláltam, hogy triatlonozni fogok – noha nem vagyok egy úszóbajnok, így eléggé meg is leptem a családomat. Most edző segít, hogy megtanuljak szabályosan gyorsot úszni, és beruháztam egy országúti kerékpárba is, amellyel immár komoly távokat teszek meg.

– Beszélsz japánul?

– Alap udvariassági fordulatokat tudok, de nem beszélem a nyelvet, viszont szeretném, ha a gyerekeim megtanulnának japánul. Éppen ezért már most is sok japános dolgot csinálunk közösen, hogy kedvet kapjanak hozzá. Szerencsére szeretik a japán ételeket, az animációs mesefilmeket, tudnak origamizni és gyűjtik a kokeshi babákat.

PROFIL

Iskolák: Gundel Károly Szakközépiskola, angol kéttannyelvű idegenforgalmi szak; Kodolányi János Főiskola, idegenforgalmi közgazdász

Zene: Fábián Juli, Budapest Bár, jazz

Könyv: Murakami Haruki regényei

Film: Eredet, Elrabolva, Hayao Miyazaki animációs filmjei

Színész: Liam Neeson, Clive Owen, Ken Watanabe, Vincent Cassel

Sport: futás, országúti kerékpározás, úszás

Szabadidő: gyerekeimmel közös programok, utazás

Kedvenc étel: japán és francia konyha

Kedvenc ital: pezsgő, prosecco, fehér bor

Csillagjegy: vízöntő

Szerző: Fucskó Hajnalka

A nyári vakációt sose lehet túl korán elkezdeni megszervezni. Vannak, akiknek konkrét elképzeléseik vannak arról, hogy hol szeretnék kipihenni a munkahelyi fáradalmakat. Legtöbbünk a tengerpart mellett teszi le a voksot, ahol simogatja a homok a talpunkat és kellemesen napfürdőzünk miközben háttérzajként csak a tenger morajlását halljuk. Hosszú listát lehetne írni az ilyen helyekről, most viszont szeretnénk olyan városokat bemutatni, ahol pár nap alatt feltöltődhetünk, akár a nyári forgatag előtt.

Giethoorn, Hollandia

francia2

francia

Eguisheim, Franciaország

olasz

Nesso, Olaszország

St. Brelade

St. Brelade, Jersey

lengyel3

lengyel

Gdańsk, Lengyelország

Delicious plates, exciting programs and the most outstanding restaurants, hotels and service providers were present at the 24th Best of Budapest Gala. The ’Best Travel Services’ category was awarded to the business travel specialist, JTB Hungary.

As much as 500 guests attended the Best of Budapest & Hungary 2017 Gala on March 25th. Best of Budapest is an independent qualification system that was created by Budapest Week Publishing 24 years ago for the purpose of raising attention to the best local hotels, restaurants and service providers. The list of winners is based on the votes of readers, business partners and the publisher’s committee members. The ’Best Travel Service’ category was awarded to the more than 100 year old JTB Group’s (Japan Travel Bureau’s) Hungarian office JTB Hungary.

H_D_7605

Karolina Simon, JTB Hungary’s regional outbound manager took over the prestigious prize: ’We are very proud that our office won the ’Best Travel Service’ qualification as it indicates the recognition of our work and our services by our passengers and industry professionals. Together with my collegues we will be working on providing increasingly innovative offers and the highest possible quality for those who choose JTB Hungary as their partner for traveling.’

H_D_6835

H_D_7389

BOB

H_D_7482

H_D_7499

H_D_8119

H_D_7716

H_D_7964

H_D_7999

H_D_8135

H_D_8369

24. alkalommal rendezték meg a Best of Budapest & Hungary Díjátadó Gálát, ahol a finom ételek és szórakoztató programok mellett átadták a Budapest legjobbjainak járó elismeréseket. A „Best Travel Services” kategória idei győztese a céges utaztatásra szakosodott JTB Hungary lett.

Mintegy 500 fő vett részt március 25-én a Best of Budapest & Hungary 2017 díjátadó gálán. A Best of Budapest & Hungary egy független minősítési rendszer, amit a Budapest Week Publishing alapított 24 éve azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet a legjobb hazai vendéglátókra, szállodákra és egyéb szolgáltatókra. A nyertesek listája szavazással dől el, amelynek során a kiadó olvasói, üzleti partnerei és bizottsági tagjai voksolhatnak a résztvevő vállalatokra. A Legjobb Utazási Szolgáltatások kategóriában idén az 1912-ben alapított japán JTB Group (Japan Travel Bureau) hazai kirendeltségére, a JTB Hungary-re érkezett a legtöbb szavazat.

H_D_7605

Az ünnepségen Simon Karolina, a JTB Hungary kiutaztatási vezetője vette át a rangos elismerést: „Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy irodánk elnyerte a Legjobb Utazási Szolgáltatások minősítést, ami azt igazolja számunkra, hogy utasaink és a szakma elismerik munkánkat, szolgáltatásainkat. Munkatársaimmal együtt a továbbiakban is azon dolgozunk majd, hogy innovatív szolgáltatásokat és a lehető legmagasabb minőséget biztosítsuk azoknak, akik utazási partnerüknek a JTB Hungary-t választják.”

További képek az estről:

H_D_6835

H_D_7389

BOB

H_D_7482

H_D_7499

H_D_8119

H_D_7716

H_D_7964

H_D_7999

H_D_8135

H_D_8369

Egy kedves ismerősünk nemrég Dél-Afrikában járt és felfedezte Cape town szépségeit! Simon’s townban barátságos pingvinekre bukkant. Nézzétek meg fényképeit!

17407686_1635455376470776_1911834551_o

17431777_1635455406470773_1823076761_o

17426374_1635065586509755_880325991255081954_n

17431505_1635445643138416_343739317_o

17310024_1635065456509768_4919091292627720567_o

17425885_1635066573176323_6357885502704953903_n

17426094_1635066106509703_4837237390594620733_n

17309236_1635065979843049_869303183965569431_n

Képek: Hornyák Heni

Szerencsére nem minden esetben kell messzire utaznunk, ha szép helyre kívánkozunk. Montenegro egy igazi kis ékszeresdoboz. Ez a kis balkáni ország, más néven Crna Gora (magyarul fekete hegy) csodás tengerpartjaival, hegységeivel és ódon kis városaival vonzza az idelátogatókat.

montenegro-1028751_960_720

A partvidék legcsodálatosabb része a Kotori-öböl, mely önmagában is lélegzetelállító látványt nyújt, az összképet tovább tetézi az óváros és a város felett magasodó Szent János-erdő.

kotor-833513_960_720

kotor-716517_960_720

A Kotortól 18 km-re található Perast kötelező látnivaló. Egy gyönyörű városka, hol a kikötőből halászhajókkal juthatunk el az öböl két kis szigetére, melyek Szent György és Szirti Madonna szigetei.

Ha további információra van szükséged vagy kedvet kaptál egy pár napos montenegroi kiránduláshoz, keress minket a JTB Hungary elérhetőségein.

temple-1778626_960_720

montenegro-2113829_960_720

 

montenegro-1036771_960_720

 

 

Dél-Amerika legnépesebb országa több, mint 8 és fél millió négyzetméteren terül el. Ezzel a világ ötödik legnagyobb országának számít. Egy igazi leglegleg mindenben: gyönyörű természeti adottságokkal rendelkezik, sokszínű és monumentális.

Képtelenség is lenne egy-két hét alatt körbejárni, de szépsége ebben is rejlik. Képes minden találkozáskor valami újat mutatni.

Most mi is mutatunk pár igen közkedvelt és kihagyhatatlan látványosságot:

riodejan

rio-de-janeiro

Rio de Janeiro – Az UNESCO világörökség része

iguazu

Iguazú-vízesés – Argntína és Brazília határán fekszik

Amazonas

amazonas3

Amazonas – Földünk leghosszabb folyama

Victoria Regia Water Lily and Lily Pads

Pantanal

Riói karnevál

Budapest, 2017. február 27. – Az 1912-ben, Japánban alapított JTB Group (Japan Travel Bureau) magyarországi kiutaztatási üzletágának vezetőjét, Simon Karolinát nevezte ki kelet-európai régiójának élére. A céges utaztatásra és japán utazásokra specializálódott szakértő 2004 óta irányítja a budapesti irodát, új feladatkörében pedig a régiós utaztatási stratégiák összehangolását tekinti a legfontosabbnak.

Karolina

A globális turisztikai piac egyik meghatározó szereplőjeként, a JTB Corporation világszerte 370 értékesítési irodával rendelkezik, és 27 ezer főt foglalkoztat.
A magyarországi kiutaztatási üzletágát 2004-ben nyitotta meg a vállalat, amellyel néhány éven belül a céges utaztatás, valamint a japán utak egyik piacvezető utazás-szervező ügynökségévé vált. A dinamikusan fejlődő iroda tapasztalatai szerint Magyarországról és a régióból folyamatosan növekszik a Japánba való kiutazások száma, a bővüléshez ugyanakkor a JTB vezetői szerint immár régiós szinten összehangolt stratégiai tervezésre van szükség.

Ennek kidolgozásával, és egyúttal a magyar-cseh régió vezetésével Simon Karolinát bízta meg a JTB, aki 2004 óta a magyarországi kiutaztatási üzletág első embere. A szakértő a kinevezése kapcsán elmondta, a legjobb régiós gyakorlatok stratégiai szintű hasznosítása a célja: „Nagyon megtisztelő számomra, hogy nagymúlttal rendelkező vállalatunk régiós vezetői bizalmat szavaztak nekem. Kihívást jelentő, de egyúttal nagyon inspiráló feladatot kaptam, a célom pedig az, hogy a helyi szinten jól működő gyakorlatokat elérhetővé tegyem Csehország és az egész térség számára. Fontos jövőbeli feladatom továbbá, hogy ezáltal megteremtsem a régiós terjeszkedés lehetőségét, és úgy gondolom, van okom optimizmusra.”

Simon Karolina a Kodolányi János Főiskolán, turizmus szakon diplomázott, több nyelven anyanyelvi szinten beszél, két gyermek édesanyja.

___________________________

A JTB Hungary-ről

A JTB Hungary kiutazási osztályát 2004-ben nyitották meg, amely hazai kiutaztatási piac egyik vezető, stabil pénzügyi háttérrel rendelkező utazási vállalkozása. A cég tulajdonosa a japán JTB Group (Japan Travel Bureau) európai leányvállalata, amely 1912-ben alakult, és napjainkra a világ egyik legkiterjedtebb hálózatával rendelkezik: 27 000 alkalmazottal, 370 értékesítési irodával és 1 000 viszonteladó ügynökséggel büszkélkedhet, és évente több mint 2,5 millió ügyfél utazását szervezi. Az utazási iroda egyénileg szervezett utaktól kezdve, a csoportos körutazásokon keresztül, az üzleti utaztatásig és incentive programokig kínálja szolgáltatásait. A JTB Hungary egyik speciális márkája a Japánspecialista, mely Japánnal kapcsolatos vállalati, csoportos és egyéni utazásokat értékesít. További információ: http://www.jtbhungary.com, http://www.japanspecialista.hu

Végre beköszöntött a tavasz és mi ennek nagyon örülünk. Lassan az összes téli ruha elbújhat a szekrény mélyére. Persze itthon még kicsit hűvös van, de mutatunk pár várost, ahol elég meleg van ahhoz, hogy pólóban sétáljunk és gondtalanul kávét szürcsöljünk a napsütésben.

mauritius-1782805_960_720

Mauritius

firenze

Firenze, Olaszország

valencia

valencia-838711_960_720

Valencia, Spanyolország

alpes

Alpok, Ausztria

 

central-park-431243_960_720

new-1321327_960_720

Central Park, New York, USA

Kyoto_view-700x398

Kiotó, Japán

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress